1. |
Metak u čelo
03:01
|
|||
|
U mulju rođen si
Cijeli život trpiš
Radiš i šutiš
Dok u sebi nemir kupiš
Nemir koji neda ti
Da živiš sam sa sobom
Sve jasnije vidiš
Da postaješ robom
Borba za život
Od danas do sutra
Postaješ robom kojeg gaze
Oni srca hladna
Al nastavljaš i boriš se
Djeca su ti gladna
Polja ništa ne daju
Zapuštena i suha
Duh tvoj klonjava
U kući nema kruha
Borba za život
Od danas do sutra
Tvoj život nema smisla
Metak u čelo!!!
English
Bullet in the Head
Born in the mud
Suffering whole your life
Working in silence
Boosting unrest
Unrest that suffocates
Opens your eyes
You despise yourself
For turning into a slave
Struggling for life,
Living hand to mouth
Saving for wealthy
Cold hearted bastards
Your struggle continues
Your children are starving
Barren fields,
Neglected and dry
No bread on your table
Your spirit is down
Struggling for life
Living hand to mouth
Your life is meaningless
a Bullet in the Head!!!
|
||||
2. |
Nova era mraka
03:00
|
|||
|
Tisuće reklama
Milijuni gladnih
Osmijeh lopova
Oči ubojice
Laž upakirana u osmijeh
Propast u obećanje
Izdaja ljudskih prava
Nova Era Mraka
Tisuće plakata
Milijuni sirotinje
Novi lanac sranja
Smrt morala
Laž upakirana u osmijeh
Propast u obećanje
Izdaja ljudskih prava
Nova Era Mraka
English
New Era of Darkness
Thousands of ads
Millions starving
Smile of thieves
The killer's eyes
A lie wrapped in a smile
A failure in a promise
Betrayal of human rights
New era of darkness
Thousands of posters
Millions of the poor
A new chain of bullshit
The death of morality
|
||||
3. |
Carstvo sivila
01:34
|
|||
|
Svojim mrtvim očima
Zuriš u mrtvo nebo
Tvoj zeleni planet
Prekriven je sivilom
Sve boje su nestale
Sav život je ugašen
Sve je nestalo
Pod debelim slojem asfalta
U carstvu sivila
Sada ležiš mrtav
U carstvu sivila
U carstvu asfalta
Ne osjećaš ništa
Ništa osim bijesa
Jer zbog vlastite gluposti
Sada ležiš mrtav
English
Realm of Grayness
With your dead eyes
You stare at the dead sky
Your green planet
It is covered with grayness
All colors are gone
All life is extinguished
It's all gone
Under a thick layer of asphalt
In the realm of grayness
Now you're lying dead
In the realm of grayness
In the realm of asphalt
You feel nothing
Nothing but anger
Because of your own stupidity
Now you're lying dead
You feel nothing
Nothing but anger
Because of your own stupidity
Now you're lying dead
|
||||
4. |
Nikad više sretna
02:48
|
|||
|
Sama si kriva
Kurvom te zovu
Nemaš pravo glasa
Nikom nisi bitna
Silovana i pretučena
Uz cestu ostavljena
Sada te gledaju
Drugim očima
Pokrivaju te od stida
Šalju te popovima
Da se pokaješ
Što si se opirala
Nikad više sretna
Ponižena
Izdana, obilježena
Nikad više sretna
Sada te gledaju
Drugim očima
Pokrivaju te od stida
Šalju te popovima
Da se pokaješ
Što si se opirala
Nikad više sretna
Ponižena
Izdana, obilježena
Nikad više sretna
English
Never Happy Again
It's your own fault
They call you a whore
You have no right to speak
You don't matter to anyone
Raped and beaten
Left along the road
Now they're looking at you
With different eyes
They cover you from shame
They send you to priests
To repent
Because you resisted
Never happy again
Humiliated
Betrayed, marked
Never happy again
Now they're looking at you
With different eyes
They cover you from shame
They send you to priests
To repent
Because you resisted
Never happy again
Humiliated
Betrayed, marked
Never happy again
|
||||
SMRT RAZUMA Osijek, Croatia
Fuki - drums
Kruno - vocal
Meso - bass
Toplana - guitar
SMRT
RAZUMA
(Death of Sanity)
is DIY thrash hardcore punk band from Osijek/Croatia formed in January 2017. feel free to contact us...NO PLACE FOR RACISM, SEXISM, HOMOPHOBIA, HATE...
tnx:Soto, Ćole, Perka, Domba, Ogi
... more
If you like SMRT RAZUMA, you may also like:
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Planet Fatigue
by Carradine Choke
UK82-inspired hardcore punk from Christchurch, New Zealand, gruff and fast and economical and, of course, righteously pissed.
go to album
Suicidal Tendencies
by Suicidal Tendencies
featured on Bandcamp Radio Mar 17, 2023
go to album
The Winnipeg hardcore stalwarts are back with their sixth studio album, promising both intensity and melody.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
A massive compilation of Washington DC duo Teen Mortgage's fuzzed out, propulsive garage punk singles and EPs.
go to album
